شركة ترجمة احترافية

[لينجو دان]

في لينجو دان، نقدم اهتمامًا فرديًا ورعاية دقيقة لكل مشروع نقوم به. تختلف متطلبات الترجمة حسب الفرد أو الشركة المعنية. للتعامل مع المتطلبات المتنوعة للعملاء ، لدينا العديد من الخيارات للاختيار من بينها.

اعتمادا على احتياجات العميل ، تختلف الخدمة التي نقدمها عن الترجمات مثل التدقيق اللغوي للأخطاء في الخدمات المتقدمة التي تشمل التحقق من الجودة الكاملة. بالنسبة للعملاء الذين يحتاجون إلى خدمة ترجمة استثنائية ، يتم تنفيذ المشروع بواسطة مترجمين أو أكثر ، ويتم التحقق من النتائج ويتم اشتقاق الترجمة النهائية التي تمت ترجمتها لإزالة أية أخطاء. وهذا يضمن خدمة ترجمة استثنائية ذات دقة 100? بدون أخطاء.

تتضمن عملية الترجمة لدينا العديد من الخطوات الموضحة بالتفصيل أدناه.

ترجمة
يتم اختيار فريق الترجمة وفقًا للخبرة والمتطلبات المحددة والقيود الخاصة بالمشروع. يتم فحص كل عضو للحصول على الجودة والخبرة فيما يتعلق بالموضوع واللغة والخبرة التي يمتلكها.

جميع المترجمين لدينا هم من المهنيين المؤهلين الذين يقدمون حلولًا متميزة وحلولًا فائقة الجودة. معرفة واسعة تتعلق بالصناعة المعنية هو مطلب نبحث عنه في المترجمين المحترفين الذين نختارهم لمشروع. يتم الالتزام بالمبادئ التوجيهية الصارمة التي وضعناها من قبل جميع المترجمين المحترفين لدينا ، مما يضمن تقديم ترجمات دقيقة وذات جودة عالية تحتوي على المصطلحات الصحيحة وتتماشى مع التقارب الثقافي الحالي.

تحرير المحتوى
يقوم المحررون المحترفون المتخصصون في لينجو دان بتصحيح الأخطاء النحوية بمهارة ، وتتضمن اقتراحات تعزز الترجمة أكثر. وهم يراقبون المسرد والمصطلحات المتضمنة لضمان إضافتها في السياق الصحيح. ويمنح المحرر أن المنتج النهائي المترجم متفوق تقنياً كما أنه يلبي المتطلبات النحوية بشكل مناسب.

مقارنة الترجمة
تتم مقارنة المنتج المترجم مع النص الأصلي أو التدقيق لضمان تحقيق التنسيق الصحيح. يتم فحص النمط وكذلك المفردات ويتم تقديم مساهمات لتعزيز الوضوح وبناء الجملة. يقوم مدقق الحسابات بتحسين المستند للتأكد من الدقة وينتج منتجًا نهائيًا سليمًا من الناحية الثقافية ومصقولًا جيدًا. يتم فحص المعايير المحددة من قبل العميل جنبا إلى جنب مع أي تفاصيل معقدة تشارك بدقة من قبل مدقق لغوي.

باستخدام أحدث التقنيات
في لينجو دان ، نستخدم أحدث برامج TM لإنشاء قاعدة بيانات لغوية عندما يكون المشروع في وضع التشغيل. هذا يساعدنا في الحفاظ على جودة ثابتة في المصطلحات وخدمة فعالة من حيث التكلفة ، إذا كانت هناك خدمة مماثلة مطلوبة في المستقبل من قبل العميل. كما يتم تحقيق إنتاجية محسنة ووقت أسرع للتحول. يضمن تجميع المصطلحات ، باستخدام نفس الفريق للترجمة ، والقيام بأبحاث دقيقة أننا نقدم جودة ثابتة في جميع مشاريعنا.

العودة الترجمة
هذا هو شكل متقدم من الترجمة يتم تناوله تحت طلب خاص من العميل. في إطار هذه العملية ، نترجم مستندًا مترجمًا بالفعل إلى لغته الأصلية. يتم ذلك في الغالب من قبل مترجم آخر. يتم إجراء هذا النوع من الترجمة للتحقق من الترجمة الموثوقة وذات الجودة العالية. تتم ترجمة المستند الأصلي أولاً وترجم المستند المترجم مرة أخرى إلى اللغة الأصلية ، وتتم مقارنة كل من المستند الأصلي وعمل الترجمة الخلفية للتوحيد والجودة.

تاكيد الجودة
يلتزم فريق مراقبة الجودة في لينجو دان بالمحافظة على معايير متفوقة ضمن الإطار الزمني المحدود. يحتوي كل مشروع نقوم به على فريق من المحترفين بما في ذلك المترجمين الأصليين والمحررين والمراجعين الذين يتم تنظيمهم دائمًا لإنتاج أفضل عمل لمشروع معين.

المترجمون المحليون لدينا ينتجون أعمالًا استثنائية ، مما يجعل ترجماتها تبدو أصلية ودقيقة. يتم توظيف خبراء الصناعة والمهنيين اللغويين ومديري الجودة من قبلنا لضمان الدقة حتى في مشروع الترجمة الأكثر صعوبة وتعقيدًا.


تواصل معنا للحصول علي خدماتنا من خلال الرابط التالي
https://lingodan.com/ar/